Skip to main content

Coronavirus Update - Español

Fecha de publicación: 18/03/2020 1:30 PM

 

En el transcurso de la semana, Ambrose Recreation and Park District ha tomado las siguientes acciones:

• Todas las oficinas del distrito están cerradas al público hasta el 7 de Abril de 2020. El cierre puede extenderse para proteger a los residentes y al personal del distrito de la posible exposición al virus. Estos cierres afectan los servicios del distrito en:

o Ambrose Community Center (1301 Willow Pass Rd.)            
     o SparkPoint Office              
     o Career Center              
     o Teen Center               
     o Bay Point Youth Academy              
     o NA Groups and Committees             
     o Ambrose Community Field     
o  Ambrose Memorial Park (125 Memorial Way)            
     o  Ambrose Aquatic Center     
o  Anuta Park (2485 Willow Pass Rd.)     
o  Lynbrook Park (Virgil Street & Lynbrook St.)     
o  Boeger Park (Caskey St.)     
o  Tradewinds Park (Tradewinds Ct. & Driftwood Dr.)     
o  Hickory Meadows Park (Summerfield & Winterbrook Dr.)     
o  Alves Lane Park (93 Alves Ln.)     
o  Viewpoint Park (Sea Cliff Pl.)

• Todas las instalaciones y áreas de alquiler de parques, y todos los baños públicos están cerrados.

• Todos los parques con portón están cerrados.

• Otros cierres en el Bay Point distrito incluyen todas las escuelas públicas, y los programas para jóvenes.

 

Esto es para recordarles a todos que el Departamento de Servicios de Salud de Contra Costa emitió una Orden de Salud actualizada el 16 de Marzo de 2020 que requiere lo siguiente en vigencia a las 12:01 am el 17 de Marzo:

 

• Todas las personas deben refugiarse en su lugar de residencia almenos que sea para proporcionar o recibir servicios esenciales;

• Dirigir a todas las empresas para que cesen las operaciones no exentas en ubicaciones físicas;

• Prohibir todas las reuniones no esenciales de cualquier número de personas;

• Cesación de todos los viajes no esenciales.

Para obtener la información más actualizada sobre la Orden de Salud, visite el sitio web de Servicios de Salud del Condado de Contra Costa en https://www.coronavirus.cchealth.org/ o llame al Centro de Llamadas de Coronavirus al 844-729-8410 de Lunes a Viernes entre 8 am5pm. Preguntas frecuentes tiene respuestas a muchas de las preguntas comunes y se actualiza diariamente.

 

Gran parte del personal del distrito está trabajando de forma remota. Para contactarlos, utilice el sitio web del distrito, los sitios de redes sociales, correo electrónico o deje mensajes de voz si no puede contactar al personal directamente. La situación está cambiando rápidamente. Visite la página web del distrito (www.ambroserec.org) para obtener la información más reciente.

 

Fecha de publicación: 13/03/2020 

 

Información para los residentes de Bay Point

Basado en las nuevas recomendaciones de distanciamiento social emitidas por los Servicios de Salud de Contra Costa el 10 de Marzo de 2020, para prevenir el contagio de COVID-19 en nuestra comunidad, el Ambrose Recreation and Park District  ha tomado las siguientes medidas con respecto a los servicios ofrecidos por la Ciudad efectivo el 13 de Marzo de 2020 hasta el 7 de Abril 2020.

 

El Ambrose Recreation and Park District ha CERRADO las siguientes instalaciones al público:

 

· Ambrose Community Center

· Teen Center

· Bay Point Youth Academy

· SparkPoint Office

· Career Center

· Senior Nutrition Program

· NA Groups and Committes

· Church 

· Todos los campos deportivos y canchas al aire libre

              o Ambrose Memorial Park and Aquatic Center, Lynbrook Park, Boeger Park, Tradewinds Park, Hickory Meadows Park, Alves Lane Park

 

Programas y eventos dentro de un edificio con 50 o más asistentes han sido pospuestos o cancelados, incluso las clases, eventos y actividades.

>

>

Estamos tomando precauciones para reducir la exposición en todas nuestras instalaciones, que incluyen:

• Proporcionar servicios de saneamiento adicionales en todas nuestras instalaciones.

• Educar al personal y a los clientes sobre formas de reducir exposición.

• Animar al personal y a los clientes a quedarse en casa si no se sienten bien.

 

El personal del distrito se comunicará lo más rápido posible con participantes de programas y inquilinos afectados con respecto a las opciones de reprogramación o reembolso, comenzando con los eventos más inmediatamente afectados. Agradecemos la paciencia de nuestros participantes mientras trabajamos en este proceso

 

Continuaremos monitoreando las recomendaciones de el Departamento de Servicios de Salud de Contra Costa para tomar decisiones sobre los programas después del 7 de Abril de 2020. Continuaremos brindando actualizaciones locales en nuestras redes sociales y por correo electrónico. Las preguntas pueden enviarse al 925-458-1601.

 

 

Federal, State, and Local updates

 

What the U.S. Government is Doing<https://www.usa.gov/coronavirus>

What the U.S. Government is Doing Español<https://gobierno.usa.gov/coronavirus>

CDC Website - Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) (English / ?? / Español)<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html>

Sign Up for CDC Email Updates<https://tools.cdc.gov/campaignproxyservice/subscriptions.aspx?topic_id=USCDC_2067>

California Department of Public Health (English / ?? / Español)<https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/nCOV2019.aspx>

Contra Costa Novel Coronavirus (COVID-19) Updates<https://cchealth.org/coronavirus/#Local>

What to do if you suspect you are sick

What You Need to Know<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/2019-ncov-factsheet.pdf>

What to Do If You Are Sick<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/sick-with-2019-nCoV-fact-sheet.pdf>

Stop the Spread of Germs<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/stop-the-spread-of-germs.pdf>

Symptoms of Coronavirus Diseas<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/COVID19-symptoms.pdf>e

CDC Protects and Prepares Communities<https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/downloads/infographic-cdc-protects-508.pdf>